RSS
 

Categoria ‘Versão brasileira’

Versão Brasileira – I Want You

31 mai

Skank e Bob Dylan

No segundo post da série Versão Brasileira, a gente relembra o primeiro disco do Skank.

Nesse álbum de estréia, a faixa chamada “Tanto” é a versão brasileira de uma música de um dos maiores músicos de todos os tempos, Bob Dylan.

A versão do Skank foi feita por Chico Amaral que manteve muitas das características originais da letra.
“I Want You” foi lançada por Bob Dylan em 1966 no disco “Blonde on Blonde” (considerado um dos álbuns mais importantes da história) e até hoje continua sendo relançada por vários artistas.

Tanto – Skank

I Want You – Bob Dylan (Cenas do filme “I’m not there” que conta partes da vida de Bob Dylan, com vários atores e narrativas diferentes)

 

Versão Brasileira – Viernes 3 am

26 mai

Paralamas do Sucesso e Serú Girán

Durante os anos da faculdade, apesar de sempre falarmos muito de cinema, fizemos bastante trabalhos voltados pra música.
Um deles tinha uma proposta bem legal. Mostrar músicas nacionais que são versões de músicas gringas, muitas até desconhecidas por muita gente (inclusive por nós que descobrimos bastante pesquisando).
Como ainda tenho aqui anotado cada uma e seus textos, vou utilizá-las no blog com o mesmo nome do trabalho “Versão Brasileira”.

Nesse primeiro texto vou falar da música Viernes 3 am que é a 8ª faixa do “disco” Hey Na Na dos Paralamas do Sucesso.
Essa música foi composta por Charly Garcia, vocalista da banda de rock Argentina chamada Serú Girán, criada após uma visita de Charly ao Brasil que se encantou com a música popular brasileira, em especial a banda Mutantes.
Uma música muito boa nas duas versões!!

Viernes 3 am – Paralamas do Sucesso:

Viernes 3 am – Paralamas do Sucesso: